So I've read some great stuff recently. For now, it all seems to be related to my being in San Francisco. I had stolen Brian's copy of
Denny Smith to carry around with me for empty moments ready to be filled. And I am after all trying to get my head around recent good evidence of the short story genre. I have "The Conditions of Song" to write down. The book ended up in my bag all the way to Kentucky. I had to send it back to Brian through the mail, telling him that, as we both concurred, we should all be reading more Bob Glück, but that I didn't really need two copies of the same book. I pulled it out while I was waiting for the bus to take me over the hill from the Castro to Japantown and the
Kabuki, where I would eventually eat my cold Mifune noodles and meet Darrell. I just missed the bus, and ended up waiting half an hour for the next one. I was reading passages like maybe this one while schoolkids surrounded me calling other schoolkids on their cell phones saying things like "Where you at?" or "No, he didn't give us no homework."
"It's impossible to make a dent in that world or to be recognized by it, yet the whole endlessly collapses under the weight of its own hokum. It's impossible to separate the anguish of having a mother, father, siblings, mind, and body from the failures of my particular family, mind, and body. I pick up the sperm wad by a dry corner as though it were mine to keep or throw away and drop it into the toilet. I watch it drift, then flush it down. I still live with my family, and though I can't imagine a place for myself in the world, I hope the world imagines it for me." (pp. 36-7)
Towards the end of the beautiful paper she gave at the conference at Berkeley for her retirement, where she read passages of Mallarmé, Lacoue-Labarthe, and Des Forêts, amongst others, my dissertation director referred to a passage in Bataille's
Bleu du ciel. As Naomi knows, I probably wouldn't have studied French if it weren't for
Le bleu du ciel. When Ann described the passage, I felt like she was doing it for me, or, at least, that she looked at me while she described it. It's true that I was sitting right next to her husband. And she did say afterward that she likes to pretend to improvise, but that she actually sticks very close to her script, and is often so terrorized she'll lose her place on the page that she looks out for friendly faces in the audience to help her find her way. When she told me this, I touched her arm and told her how happy I was to be a friendly face for her.
"We were hurrying back to a hotel room in a town that we hadn't known the day before. In the darkness, it would sometimes happen that we would seek one another out. We looked at each other eye to eye, not without fear. We were linked to one another, but we didn't have the slightest hope. After a turn in the road, a void opened up below us. Strangely enough, this void was, at our feet, no less unlimited than the starry sky over our heads. A host of little lights, moved by the wind, were carrying out a silent, unintelligible celebration through the night. These stars, these candles, were strewn by the hundreds all over the ground: the ground where the crowd of illuminated tombs were lined up. I took Dorothea's arm. We were fascinated by this abyss of funereal stars. Dorothea brought herself closer to me. She kissed me long in my mouth. She embraced me, squeezing me violently. It was the first time in a long time that she let herself go. Hastily, off the beaten path and in the tilled earth, we took the detour that lovers take. We were still above the tombs. Dorothea opened herself up and I stripped her down to her sex. She herself stripped me down. We fell onto the loose earth and I plunged into her wet body like a well-handled plow plunges into the earth. The earth, under this body, was open like a tomb, her naked belly opened up to me like a fresh tomb. We were struck dumb making love above a starry cemetery. Each of the lights signalled a skeleton in a tomb, they made up a shaky sky, as unstable as the movements of our comingled bodies. It was cold, our hands plunged into the earth: I undid Dorothea, I dirtied her clothes and her chest with the fresh earth that had stuck to my fingers. Her breasts out of their clothes were as white as the moon. We abandoned ourselves every once in a while, allowing ourselves to get to the point of trembling with cold: our bodies trembled like two rows of teeths chattering against one another." (pp. 174-5, shaky translation mine)
Aardvark Books is a great used-book store on Church just across Market from Brian's house. I went there twice while I was in San Francisco. The first time was the day I got in. Brian and I were early for our dinner date with his friend Tim. Aardark has a few new books just past their big magazine stand. Mary Gaitskill's new collection of short stories was sitting there. It's called
Don't Cry. I went back to buy it. I started reading it in Kentucky, but I didn't get to this passage until once I was back in Paris. I read it out loud to Thierry and royally ignored the instructions of the collection's title.
"It was a sad situation and might've been a disastrous one, except for one thing: It had caused the girl's heart to come open. This had never happened before. Because of the way her soul was hooked into her brain, whenever it had been touched by love, her brain had taken control and overruled her heart. But because of the missing place in her soul, her brain was in too much chaos to control her heart. And so it had come open for the first time. It was as if she had just discovered a hidden door leading to a place inside herself she'd never known to exist. This was a marvellous thing. Of course, she did not experience it that way; because her openness had come for someone who did not want her, she felt it as painful. And yet she made no attempt to close it. Her mind was still strong enough that she could've tried, but she didn't. The stolen piece of her soul silently compelled her to let it stay open. Her soul did this so that if it got loose, it would have a way back in. And so, without knowing what she was doing or why, the girl obeyed. She was steadfast and loyal, and she did not know it. She thought she was just a lovesick bitch. Because of what she thought, it shamed her to keep her heart open. But she did." (87-88)
I know this openness. And can be a real lovesick bitch. And count myself as very lucky to have such good company to bear the shame that sometimes comes with an open heart.